Tjänster

Syntolkning till film

Här är ett exempel på hur en syntolkad film fungerar. Det här är en scen ur Ruben Östlunds Turist – den kända lavinscenen. Just det här klippet är också det vinnande bidraget i regeringsuppdraget Tillgänglig Bios tävling Bästa syntolkning. Där ingick att göra en syntolkning i samklang med filmens känsla och uttryck.  Sen skulle man också tajma ljudet till filmen, inte störa replikerna, förmedla känslan av det som bilden visar – och förpacka det hela i en ny filmfil. Här är resultatet. Om videon inte funkar, kan du följa den här länken: https://youtu.be/RlyP_afchUI

Röstinläsning